Dans la maison derrière le miroir, tout est au même endroit, mais pas exactement. Chacun.e doit s'injecter doses massives d'obstination et ne pas se persuader que rêves et illusions sont des chimères de passage. Il faut, entre autre,  aiguiser les capacités athlétiques : imiter la funambule, se maintenir à cheval de deux univers, le réel et l'imaginaire, sachant que ce qui régit l'un ne trouvera pas forcement sa place dans l'autre.  Croire ou ne pas croire ? Grandir ou traverser le miroir ? Dans le mirage ou dans le sillage ?  Poursuite ou virage ?  On questionne la présence de ce seuil, lisière entre ce qui est et ce qui pourrait être, dérive de la perspective à sens unique du récit.

In the house behind the mirror, everything is in the same place, but not quite.
Everyone must inject themselves with a fierce dose of determination and resist the belief that dreams and illusions are fleeting phantoms.
Among other things, one must sharpen their athletic abilities: imitate the tightrope walker, stay astride two worlds—reality and imagination—knowing that what governs one may not necessarily find its place in the other.
To believe or not to believe?
To grow up or to go through the looking glass?
In the mirage or in the wake? To chase or to turn?
We question the presence of this threshold, the edge between what is and what could be, which deflects the one-way perspective of the tale.